上双“理论剧院” | 李约瑟会说什么?

李约瑟会说什么?

What Would Joseph Needham Say?

第十一届上海双年展理论剧院项目 
由Raqs媒体小组委任制作

 

文本挑选与安排:麦肯锡・沃克

中文版与演出设计:刘畑 吴凡蕊 刘晓丽

表演者:郑力敏 陈雪&叶V

时间:2017年3月4日(周六) 16:00

地点:上海当代艺术博物馆 二楼5号展厅

活动免费,无需预约。入场需出示当日上海双年展门票。


李约瑟会说什么?

中国曾在科学与技术方面领先西方乃至世界长达数世纪,四大发明与水利工程建设皆诞生于古中国。但是十六世纪左右,中国的科技创造力却干涸,发展停滞不前,并被西方暂时赶超。为什么中国会走向这样一个转变?为什么工业革命未能发生在中国?这些引人深思的发问就是我们所熟知的“李约瑟难题”。作为跨领域的科学家及中国文明忠实的拥护者,李约瑟(Joseph Needham)耗费毕生心血研究、撰写了《中国科学技术史》,尝试着探寻这些难题的答案。

▲李约瑟于剑桥大学的李约瑟研究所内工作,照片来源于网络

或许这是一个无解的难题,亦或许中国的科技创新开始强势发展并急追西方的现状,让这个问题丧失实际意义。但是李约瑟所言的中国历史、社会组织以及人民生活,却不容忽视。他的言论与著作让西方世界了解中国,并去除了西方中心主义。(以上两段文字来自麦肯锡・沃克)

▲李约瑟与他数十年的合作伙伴与爱人鲁桂珍,照片来源于网络

麦肯锡・沃克(McKenzie Wark)在研究历史理论时,发现了李约瑟的重要性。李约瑟的思想不应被湮没于历史长流之中,而值得被我们铭记并用于现在的研究中。所以沃克特地策划了一场名为《李约瑟会说什么》的演出,将其带到上海双年展“理论剧院”的舞台之上。本周六,我们邀请你共同连接李约瑟和鲁桂珍的灵魂,重获他们对生命科学与中国历史的深刻见解,解答我们当代世界的问题。


麦肯锡・沃克

麦肯锡・沃克 1961年出生于澳大利亚,他是一位作者与学者。沃克因其在媒体理论、批判理论、新媒体以及国际情境主义领域的作品而广为人知。他最著名的作品是《一份黑客宣言与博弈论》。沃克同时也供职于纽约的新学院大学(The New School),担任媒体与文化学教授。