上双开幕周末 | 艺术家表演:The Guest 作主 - 客人 Play the Host

广为人知的中国四大名著之一《西游记》是一个万物有灵的世界,1942年,亚瑟·韦利将其翻译成英语版本《猴:一个中国民间故事》,并将其传播至全世界的观众。然而,在英译的过程中,他将《西游记》中角色所述说的诗歌与问题省略了。整个故事变为了一个剧本,一个可以在世界上任何地方重新演绎的戏剧。

本次上海双年展参展艺术家维云娜·菲德(Verina Gfader)的作品《The Guest 作主 - 客人 Play the Host》,灵感便是来源于《猴:一个中国民间故事》。这件作品的名字像是一句俏皮话,更是一种打通中西民间故事的方式。菲德将于上双开幕周末重新演绎这个古老的故事,但是这次故事的四个角色不再是师徒四人。而是云、全景、竹之细语以及斗篷。

这四个角色的性格不一样,有的温柔,有的善良,有的幽默,有的复杂。将由不同的人进行扮演,其中还有一位小朋友。他们将身着艺术家Mikhail Karikis定制的有趣的服装,在上双开幕周末的两天中游走于PSA四处,并向你提问、互动。他们可能会问你:

生活是一幅绘画,还是一个阴谋?

       云朵是有智慧的吗?

               你心目中的乌托邦又是什么形状?

在提问与回答之间,你与角色之间会有讨论,亦或是辩论。这些交流互动的问答都将被艺术家记录下来,并整理成一本半科幻的小说《一则未来的民间故事》,你是这个小说的联合创作中,你的角色也将由参与演出的客人,转换为真正的主人。


开幕周末活动指南