上双“理论剧院”|动动像之西游记3.0版

第十一届上海双年展“理论剧院”项目

动动像之西游记3.0

时间:2017年1月14日(周六)下午14:00第一场;16:00第二场

地点:上海当代艺术博物馆 2楼5号展厅

*活动免费,欢迎空降。入场需凭第十一届上海双年展门票。


“动动像”?

动动像(Moving Moving Images),简称MMI。是由一群发现移动中的电视更好看,于是乐此不疲地以身体推动电视的人们组成。成员包括:Bill Tam、Heidi Wong、Siu Fong、Sabrina Wong、Kel Lok以及Winnie Yan。主要来自于香港城市大学创意媒体学院,也有成员来自香港中文大学以及香港树仁大学。

MMI始终尝试全新的叙事媒体,将电影空间放置入舞台空间,从电影中提炼某种电影语言,再将其融入舞台动作。他们为电影创造一个表演空间,既是电影的内部空间,也是舞台外部空间。

▲动动像过往表演活动现场:尝试以人力移动机械产物


“西游记3.0”如何动起来?

▲动动像过往作品《西游记》表演现场

MMI改编了《西游记》故事,并已进行了多次表演。在过往的演出中,五个演员各自推动一个可以移动的木架,架上都有一部电视机,表演的主角就是这些电视机。它们的影像与移动在舞台空间上构成了一个叙事活动,重新演绎了《西游记》的故事。

▲动动像过往表演活动现场

本次来到第十一届上海双年展“理论剧院”上的《西游记3.0》,将是MMI第二次将作品“推倒重来”。推倒重来是因为MMI演到闷了,那就重新编过。这样会产生完全不同的结构,将更多的重心聚焦于电视与电视之间的关系。所以我们并不能称3.0是升级版,而是平等的、不同的版本。

▲动动像过往表演活动现场

当下,人们过于习惯手机、电影、电视这类盛载影像的主流载体。所以,我们也会理所当然地去理解影像的呈现方式。其实,影像的载体也应该不断革新,革新并不代表更清晰、更巨大的萤幕。而是改变我们接收、理解影像方式。


理论剧院

让我们转变行走、逗留、休息、谈话和观看的感受与听觉节奏。

让我们探索“思想的感觉”。

让我们在展览中引入一种加速的歌剧式转向。

请让我们谈论位于作品交集处的那些鲜活的情境。

在整个双年展期间,我们都将与它们邂逅。

请让我们去探讨——理论剧院

——来自上双主策展人Raqs媒体小组《策展人笔记》

第十一届上海双年展的项目“理论剧院”(Theory Opera,简称TO)将在上双展期内以歌唱的形式不断地激活展览。“理论剧院”就像一个想法的实验室与运动场,我们在这个不断运转的场域中以感官进行探索科学、音乐、仪式、行为以及全新的观看方式。