《神曲—行星絮语》装置剧场:让我们在行星宇宙的深处相遇

通过我进入无尽痛苦之城 

通过我进入永世凄苦之坑 

通过我进入万劫不复之人群 

正以推动我那崇高的造物主 

在我之前未有永恒之创造 

我将与天地一同长久 

——但丁《神曲》

▲《存在巨链—行星三部曲》,牟森+MSG,由萧丽河担任整体灯光艺术家,实验剧场空间、影像、声音、现成品和蜜蜂,2016年(新委任制作),第十一届上海双年展现场


第十一届上海双年展“理论剧院”项目

装置剧场《神曲—行星絮语》

  • 时间:2017年3月12日 19:00 
  • 地点:PSA 2楼《存在巨链》作品区域

*活动免费,但入场需出示上海双年展门票。

《神曲—行星絮语》是由著名灯光艺术家萧丽河创作的一部全新的装置剧场作品。这件作品将于第十一届上海双年展的闭幕日(2017年3月12日),作为“理论剧院”项目的闭幕演出之一,在上海当代艺术博物馆首演。

▲《存在巨链—行星三部曲》,牟森+MSG,由萧丽河担任整体灯光艺术家,实验剧场空间、影像、声音、现成品和蜜蜂,2016年(新委任制作),第十一届上海双年展现场,摄影:乌汒 · 巴塔查轧

毕业于美国耶鲁大学戏剧学院的萧丽河是中国首位女性舞台灯光设计师,曾于2008年担任北京奥运会开幕式、残奥会闭幕式灯光设计。在本次上海双年展中,她的作品以“光”之灵动与其他创造者共同“拼溶”于《存在巨链》这件跨媒介巨构中,引导迷失的观众完成“宇宙迷宫”之旅。

▲《存在巨链—行星三部曲》,牟森+MSG,由萧丽河担任整体灯光艺术家,实验剧场空间、影像、声音、现成品和蜜蜂,2016年(新委任制作),第十一届上海双年展现场,摄影:乌汒 · 巴塔查轧

每个走进《存在巨链》的观者皆感受到一股被拖曳的神秘力量,不断地迷失于错综复杂的小径中。但是,作品中无处不在,如神启一般的“光”却在幽暗中指引着他们前进……

▲《存在巨链—行星三部曲》,牟森+MSG,由萧丽河担任整体灯光艺术家,实验剧场空间、影像、声音、现成品和蜜蜂,2016年(新委任制作),第十一届上海双年展现场,摄影:乌汒 · 巴塔查轧

即将上演的《神曲—行星絮语》通过艺术装置、灯光装置、语言、身体表演和现代音乐等形式融合而成的,并加入了中国戏曲等东方古典元素,使其既具古典审美趣味又具现代表现力量。

▲《存在巨链—行星三部曲》,牟森+MSG,由萧丽河担任整体灯光艺术家,实验剧场空间、影像、声音、现成品和蜜蜂,2016年(新委任制作),第十一届上海双年展现场,摄影:乌汒 · 巴塔查轧

《神曲—行星絮语》重访了意大利诗人但丁的著作《神曲》,将呈现由地狱、炼狱、到天堂的一路上人类获得灵魂忏悔、涤罪,最后回归纯真的历程。这就像我们在生命中反复地迷失后,不断地向上攀缘的过程。这也是创作者对于生命命题一次次的“何不再问”……

▲《存在巨链—行星三部曲》,牟森+MSG,由萧丽河担任整体灯光艺术家,实验剧场空间、影像、声音、现成品和蜜蜂,2016年(新委任制作),第十一届上海双年展现场,摄影:乌汒 · 巴塔查轧

《神曲—行星絮语》

主创名单:

策划:刘畑

导演:萧丽河

戏剧构作:牟森

艺术顾问:田蔓莎

制作人:佟姗珊

作曲:李京键

美术设计:娄宇宁

服装设计:雷盼

技术总监:陈敦

视频设计:梅悦子

制作助理:曾思裴 周佩佩

项目协调:马原驰

灯光体现:王震 贝文

视频音频技术:曹昱

文字整理:李慧清

演员:蒋诗佳  

《存在巨链—行星三部曲》艺术家团队

 

特别鸣谢:

上海当代艺术博物馆

中国美术学院跨媒体艺术学院

田蔓莎戏曲创新工作室

有信展览展示(上海)有限公司

上海拾玖度文化传播有限公司


电 厂 公 告

▲《存在巨链—行星三部曲》,牟森+MSG,由萧丽河担任整体灯光艺术家,实验剧场空间、影像、声音、现成品和蜜蜂,2016年(新委任制作),第十一届上海双年展现场

因上海双年展理论剧院闭幕演出活动安排,2017年3月12日17点起,作品《存在巨链—行星三部曲》将停止对公众开放,闭幕演出将于19点开始,为此带来的不便,我们深表歉意。

Due to this closing performance of Shanghai Biennale Theory Opera program,The Great Chain of Being — Planet Trilogy will be closed from 5pm this Sunday - 12th March, 2017. The performance will start at 7pm. We apologize for any inconvenience this may cause.


更多关于《存在巨链》的故事

▲《存在巨链—行星三部曲》,牟森+MSG,实验剧场空间、影像、声音、现成品和蜜蜂,2016年(新委任制作),第十一届上海双年展现场

《存在巨链—行星三部曲》,是第十一届上海双年展四个“终端站”之一,也是规模最大的单体作品。这件作品的存在让许多观众记忆犹新,愿意大排长龙等待入场体验行星宇宙的奥秘。

 

为了让观者更了解这件浩瀚的作品,PSA特地找来了《存在巨链》的总叙事牟森与整体灯光艺术家萧丽河来聊了聊。


让我们转变行走、逗留、休息、谈话和观看的感受与听觉节奏。

让我们探索“思想的感觉”。

让我们在展览中引入一种加速的歌剧式转向。

请让我们谈论位于作品交集处的那些鲜活的情境。

在整个双年展期间,我们都将与它们邂逅。

请让我们去探讨——理论剧院——来自上双主策展人Raqs媒体小组《策展人笔记》

第十一届上海双年展的项目“理论剧院”(Theory Opera,简称TO)将在上双展期内以歌唱的形式不断地激活展览。“理论剧院”就像一个想法的实验室与运动场,我们在这个不断运转的场域中以感官进行探索科学、音乐、仪式、行为以及全新的观看方式。

品牌 理论剧院