表演 “杂技归来”将于PSA首演:开启身体和语言的探索

我们正在进行的活动,可以被看作一个实验室。这个实验的主题是围绕着这样一个问题:当一个杂技艺术家不再有杂技技巧的时候,他还是不是一个艺术家?如果是的话,那他是怎样呈现自己,怎样让自己被看见的?

从小苦练杂技,并获多项国内、国际杂技表演艺术奖的丁玉磊,跟很多同行不一样,提前告别了专业杂技的舞台,转而学习表演和编导,从对身体的刻板训练转向对语言和思维的探索。对转行的大多数杂技演员来说,曾经是一切能力体现的身体,成为工作上的辅助,而他则完全从事了和身体技能无关的工作。

“重回舞台”来自几年前瑞士杂技导演Ueli Hirzel的鼓励。2008年,Ueli Hirzel曾受瑞士文化基金会与策划人武佳音、徐杰之邀,与中国艺术家进行深谈,共同筹划项目。那时他也采访了丁玉磊,由此为这次上海双年展“51人”项目埋下伏笔。在这个结合了马戏与艺术的实验过程中,瑞士杂技导演Ueli Hirzel作为引导者,介绍给了中国一些闻所未闻的新技巧,从而与多位参与者交换了对表演艺术的看法。

丁玉磊所代表的群体,是典型的在竞技夺冠作为明确目标的前提下,将身体作为主要训练对象的年轻人。然而这样的群体往往在获得专业认可后,因年龄和体能的限制不得不离开舞台和为之倾注心力多年的事业。他们所面临的困难不单是朝社会普通工作人员的转型,更有心理上的从王者走向平凡小人物的落差。

在离开熟练的身体感觉多年之后,在这场于PSA的“杂技归来”首演,丁玉磊能否恢复并重新解构杂技用舞台演绎来延展人生?在和其他表演技艺工作者的讨论、编排、设计过程中,他的杂技能力和人生经历是否可以获得新的舞台形式?


    “杂技归来”

  • 艺术家:丁玉磊,Ueli Hirzel
  • 时间:2017年2月23日,周四,19:30-21:00
  • 人数:150人,需预约,请点击“预约链接”
  • 共同策划:Ueli Hirzel、武佳音、徐杰
  • 项目支持:瑞士文化基金会上海办公室

*由于演出性质,不设座位,敬请理解


“51人”

“51人项目”是上海双年展下的附属项目。“51人项目”就像关于现实人生的 51出戏剧,给本次上海双年展主题 “何不再问:正辩,反辩,故事”提供了 51个故事 (不是答案),以及更多的可能性。辩论和说理往往会有词汇匮乏的时候,词不达意的时候,而故事总能保持着不确定性、丰富性和生动性,因为一千个人心中会有一千个哈姆雷特。在别人的这些故事中,读者会看到自己的人生和影子, 所以它们也是我们自己的故事。

“51人”项目的主角们就像一出莎士比亚剧或中国戏曲中的角色那么多样。他们召集起了城市编年史记录者、街头黑客、民间传说传播者、音乐家、糖果爱好者、杂技演员、资讯迷、公寓说书人、车库剧目经理、街头悖论的承办商、街角梦想的经销商、十字路口的史学家和哲人、大忙人、满口上海话的刀子嘴,以及一片湿地、一处水库、一座摩天轮,和其他纷繁芜杂的人类想象。

“51人”,如同一座城市街道上的人类生活之重,转瞬即逝却经久不衰。

主题 表演艺术