新闻 第12届上海双年展公布城市项目

作为上海的城市名片与文化品牌,上海双年展始终致力于让当代艺术文化与蓬勃发展的上海城市发生积极的对话。上海双年展城市项目始于2012年,是上海双年展的有机组成部分。第12届上海双年展将携手上海斯沃琪和平饭店艺术中心、上海油罐艺术中心、补时、上生·新所、思南公馆、澎湃·市政厅等合作伙伴,在城市各处设立展览馆、影院、实验室、发声场,出动历史考古队与地方行动者,为公众提供别样的观察生活视角,再次挖掘上海的人文魅力。


新闻发布会

今天(2018年10月26日),第12届上海双年展城市项目新闻发布会在上海斯沃琪和平饭店艺术中心召开,正式对外宣布了今年城市项目的情况。出席发布会嘉宾:上海当代艺术博物馆馆长龚彦女士、第12届上海双年展主策展人夸特莫克·梅迪纳(Cuauhtémoc Medina)先生、上海斯沃琪和平饭店艺术中心首席执行官雷内· 洛朗索(René Lorenceau)先生、上海油罐艺术中心创办人乔志兵先生、补时文娱董事长张庆红先生、上生·新所市场推广负责人张震先生、思南公馆品牌总监郑敏女士、澎湃·市政厅栏目主编王昀女士等。

上海当代艺术博物馆馆长龚彦感谢城市项目的多方支持者。她认为上海斯沃琪和平饭店艺术中心、思南公馆、上生·新所、上海油罐艺术中心都是历史见证,并充满神秘历史色彩。它们可以成为公众分享艺术,探索艺术,讨论历史文脉的地方。在本次上海双年展期间,它们将成为一个更开放的容器,展现中国及中国之外的历史。龚彦认为城市项目另一个意义在于让我们共同回想,思考人类的共同命运,以及我们如何解决这些问题。

第12届上海双年展主策展人夸特莫克·梅迪纳认为城市项目可以打破上海双年展在PSA的一个固有空间格局,从而让展览进入到城市内不同的场合,更多的社区,并与更多公众开展文化分享与互动。今年的城市项目中不同的场所皆承载了不同的意义,并将运用各自的展示专长对主题及主旨进行全新的探讨。

上海斯沃琪和平饭店艺术中心首席执行官雷内· 洛朗表示非常荣幸继“青策计划”与第11届上海双年展城市项目之后,可以继续和上海当代艺术博物馆合作上海双年展。此次合作非常重要,因为上海双年展是城市的文化名片,而上海斯沃琪和平饭店艺术中心是上海的文化地标。

上海油罐艺术中心创办人乔志兵表示非常高兴油罐艺术中心可以成为今年上海双年展的一部分。油罐艺术中心其实是明年三月正式开幕,但是为了上海双年展特别提前开放了两个空间,分别呈现参展艺术家伊沙伊·胡希德曼与池田亮司的作品。他认为城市项目的意义在于建立起一个更广泛更有联系的艺术世界,激发我们共同的未来。

补时文娱董事长张庆红谈到“补时”位于商场内,所以他认为第12届上海双年展将城市项目放置入商业公共空间是一个非常有趣的尝试。因为它会离城市更近,并让公众,甚至是一些不明就里的人群触及到艺术,并看到更多的可能性。

澎湃·市政厅栏目主编王昀为大家介绍了城市项目“你的地方”,这个项目旨在让人们讲述自身所在地方的故事,并通过自身行动发现这个地方,为它赋予一个定义,使其真正成为“你的地方”。王昀希望这个城市项目可以更新大家对上海的认识。


第12届上海双年展城市项目

城市展览馆

第12届上海双年展的展览网络将游牧式地外扩至城市空间。位于外滩和平饭店内的上海斯沃琪和平饭店艺术中心将展出中国台湾艺术家姚瑞中的最新作品《巨神连线》。上海油罐艺术中心将展出来自墨西哥的艺术家伊沙伊·胡希德曼(Yishai Jusidman)的《普鲁士蓝》以及日本艺术家池田亮司(Ryoji Ikeda)全新创作的多媒体作品。

姚瑞中,《巨神连线》,2016—2017,摄影:300张,50 x 50 cm/张、影像:三频同步 14'37''。艺术家供图。

伊沙伊·胡希德曼,《迈丹尼克集中营》,2011 年,木底丙烯画,艺术家裱框,104 x 87 cm。艺术家供图。

 

*以上城市展览馆将与第12届上海双年展主场馆的展览同期启动,展期持续近4个月。

城市影院

位于保利时光里的“补时”将变身为第12届上海双年展的“城市影院“,展出西班牙艺术家霍塔·伊斯基耶多(Jota Izquierdo)的影像装置《复制》,还将定期放映美国艺术家吉尔·马吉德(Jill Magid)的影像作品《提案》,以及来自比利时的艺术家文森特·梅森(Vincent Meessen)最新影像作品《群青》。非传统白盒子的专业放映场所,期待给予观众更舒适的观影体验。

吉尔·马吉德,《提案》,2018,影像,83'00''。艺术家供图。

文森特·梅森,《群青》,2018,影像静帧。©文森特·梅森。

 

*具体排片表将于近期公布,敬请关注官方微信号“烟囱PSA”。

城市实验室

由原上海生物制品研究所改造更新的“上生·新所”将成为第12届上海双年展的“城市实验室”。城市规划、社会学等领域的学者以及运用不同媒介的艺术家将化身“城市研究者”,围绕上生·新所及周边社区开展调查研究,以图构建跨学科的对话,突破单一思维的壁垒。所有研究与创作成果最终将以展览形式面向所有公众开放。

 

城市发声场

第12届上海双年展将联合思南公馆共同打造一处“城市发声场”,将从本届上双的拉美地区艺术家及其作品出发,邀请本地西语文化工作者开展一系列讨论、工作坊及讲座等活动,从而挖掘双年展的主题及内容,促进拉美与中国之间的文化交流与思想碰撞。

 

城市考古队+地方行动队

第12届上海双年展将与“澎湃·市政厅”合作推出城市项目“你的地方”,邀请10位社科及人文领域的学者成为观察员,并招募艺术家及公众组建“城市考古队”与“地方行动队”。前者将根据1939年初版、1947年第二版的《上海市行号路图录》,以个案分析的方式探访上海数十年商业生态的变迁。后者则将漫游于上海的各个角隅,考察与梳理城市中的公共生活空间,为城市寻求更理想的未来。