新闻 “忆所”&“陌生风景”双展今日隆重开幕!

“忆所”&“陌生风景”双展今日隆重开幕!

今天(2018年4月24日),上海当代艺术博物馆(PSA)的四月双展“克里斯蒂安·波尔坦斯基:忆所”与“卡地亚当代艺术基金会:陌生风景”同时开幕。开幕活动包括了双展新闻发布会与开幕式。感谢各位嘉宾、艺术家、学者、媒体朋友们的出席与参与,一同体验两场重量级展览一并迸发的能量。

“忆所”展期将从2018年4月25日持续至2018年7月8日,“陌生风景”则将从4月25日展至7月29日。双展联票可点击本文文末“阅读原文”,进行购买。欢迎大家前来参观,尽享双展汇聚的艺术之春。


双展新闻发布会

1.第一板块:“卡地亚当代艺术基金会: 陌生风景”新闻发布会

今天的开幕活动由双展发布会拉开了帷幕,首个板块是“卡地亚当代艺术基金会: 陌生风景”的新闻发布会。参与发布会的嘉宾包括了上海当代艺术博物馆馆长龚彦女士、卡地亚当代艺术基金会馆长及展览策展人埃尔维·尚戴斯(Hervé Chandès) 先生、展览策展人费大为先生、卡地亚当代艺术基金会收藏部主任及展览策展人格拉齐娅·夸罗尼(Grazia Quaroni)女士、10余位参展艺术家以及展陈设计师。

埃尔维·尚戴斯表示“陌生风景”这个标题与卡地亚当代艺术基金会之前一场聚焦数学的展览同名。尚戴斯在一位数学家的文章中发现这个名字,数学家想借此表达他对科研发现的喜悦。所以,尚戴斯认为用此为展览命名也非常奇妙,因为基金会将全球各地的艺术家汇聚在一起,观众们可以如散步者一般,从这个展览走向一片陌生而美丽的风景。

费大为表示本次展览实现了他多年的愿望,他与尚戴斯的友谊已有30年历史。他认为卡地亚当代艺术基金会非常重要的一个特点在于它与合作艺术家之间的长期友谊,并给予艺术家创作的自由。此外,基金会视野开拓,不断探索全新的领域,尝试前人未曾从事过的创新之举,并积极地与全球各地的艺术家、数学家、哲学家进行合作。

格拉齐娅·夸罗尼谈到此次展览展出了近100件/组卡地亚当代艺术基金会收藏的标志性艺术作品。基金会曾在世界各地的不同国家、社会与环境中举办过展览,每次展览皆会邀请艺术家根据不同场景创作全新的作品。此次“陌生风景”展览包含了波尔坦斯基的“给我画面旗帜”项目,波尔坦斯基邀请基金会的艺术家、科学家、哲学家等,设计属于个人的旗帜。观众们可以在PSA五楼的露台空间上,欣赏这77面迎风飘扬的旗帜。

龚彦认为卡地亚当代艺术基金会从外观到其内核皆赋予了观者独特的印象。基金会的建筑由让·努维尔创作,是一个通透、开放的玻璃建筑,它与外部的自然风景融合在一起,观众们好似穿梭在风景之中。这个建筑所表达的模糊性对于艺术创作是至关重要的。基金会过往的许多展览都是在边界旅行与冒险,通过与艺术家、科学家合作,从而寻求结果,而非是流于表面的事件。龚彦表示卡地亚当代艺术基金会为PSA带来了许多启发,激发艺术电厂保持原始的动力,以及对于未知的好奇心。

在场的10余位参展艺术家以及展陈设计师也在新闻发布会上与大家分享了他们与卡地亚当代艺术基金会的相遇及合作的故事。

2.第二板块:“克里斯蒂安·波尔坦斯基:忆所”新闻发布会

在“克里斯蒂安·波尔坦斯基:忆所”新闻发布会的参与嘉宾为上海当代艺术博物馆馆长龚彦女士、艺术家克里斯蒂安·波尔坦斯基(Christian Boltanski)先生以及展览策展人让-于贝尔·马尔丹(Jean-Hubert Martin)先生。

龚彦表示“忆所”( Storage Memory)这个名字,具有双关的含义。“Storage ”拥有一种蓄电的感觉,此次展览与“陌生风景”共同激发了电厂的能量,唤醒了许多回忆。而当观众们走进展览后,他们也将成为记忆的一部分,重新演绎这场展览。

波尔坦斯基认为本次展览虽然是一个回顾展览,但是也是一个全新的作品。他希望中国的观众走进展览,发现自我。波尔坦斯基始终思考一个问题,那就是如何保存人类的记忆。而其作品中所使用的衣服、图片与肖像,皆体现了每个个体独一无二的记忆。

让-于贝尔·马尔丹认为波尔坦斯基的创作总是围绕着普世性的问题,思考人类的命运。他的作品体现了每个个体独一无二的特性,所以每个来到此次展览的观众,可以邂逅个体与共同体的对话,并将自己投射至作品之中。

双展开幕式

傍晚六点,双展开幕式在PSA的五楼平台举办,参与开幕式的嘉宾包括了上海市文化广播影视管理局副局长罗毅先生、法国驻华大使黎想(Jean-Maurice Ripert)先生、龚彦女士、克里斯蒂安·波尔坦斯基先生、让-于贝尔·马尔丹先生、埃尔维·尚戴斯先生以及卡地亚全球总裁兼首席执行官思礼乐(Cyrille Vigneron)先生。

上海市文化广播影视管理局副局长罗毅代表上海市文化广播影视管理局,感谢大家出席双展暨2018年“中法文化之春”开幕式。此次双展开幕有助于上海发展多元文化艺术,相信双方的交流与碰撞必将成为一个富有创意、不断革新和高水平的合作范例。罗毅感谢法国驻华大使馆、法国对外文化教育局和卡地亚当代艺术基金会的支持,也特别感谢驻华大使黎想先生的出席。

法国驻华大使黎想(Jean-Maurice Ripert)非常高兴此次在PSA进行2018“中法文化之春”的开幕式,这也是“中法文化之春”首次在上海举办开幕仪式。黎想认为选择PSA并不是偶然,因为PSA折射了上海面向世界的开放。他衷心感谢上海市文化广播影视管理局副局长罗毅先生与上海当代艺术博物馆馆长龚彦女士的大力支持,他也感谢到场所有的艺术家、文化合作单位与赞助商。

上海当代艺术博物馆馆长龚彦谈到今天大家所相聚的电厂曾是一个微型城市,电厂的工人们在此工作、生活与恋爱。这是一个充满了温度的工业遗迹,不仅有发电的能量,还有爱与无尽的期待。龚彦感谢波尔坦斯基通过“忆所”将我们遗忘的记忆重新收集,让我们成为表演者与转述者。也正是因为我们有这样一段美好的共同的记忆,我们愿意让它继续生根发芽蔓延,让PSA成为一个美丽的他处,一道陌生的但又熟悉的风景。

克里斯蒂安·波尔坦斯基与让-于贝尔·马尔丹向在场的所有来宾表示感谢。波尔坦斯基非常高兴可以在PSA举办自己的中国首展,他向PSA馆长龚彦女士与其团队以及展览的支持方表示谢意。马尔丹认为PSA的展览空间非常广阔美丽,他希望观众们可以亲自感受展览的魅力。

卡地亚当代艺术基金会馆长及展览策展人埃尔维·尚戴斯期待观众们可以从两场展览收获喜悦。“陌生风景”展览为上海观众与卡地亚当代艺术基金会提供了相遇的机会,并了解基金会跨领域的文化愿景。尚戴斯感谢为此次展览提供支持的多方以及到场的所有嘉宾。

卡地亚全球总裁兼首席执行官思礼乐(Cyrille Vigneron)先生认为“陌生风景”展览汇聚了世界各地的艺术家,艺术没有国界,艺术也没有陌生之感,因为艺术体现来是每个人的内心,艺术也让我们体验之前未曾看到的现实。所以,陌生的风景其实一直都在我们的身边。

最后,罗毅副局长与法国驻华大使黎想共同宣布双展暨2018中法文化之春开幕!